Consulta2: carné

Nueva consulta: ¿carné o carnet?

El diccionario Panhispánico de dudas resuelve:

carné. 1. Adaptación gráfica de la voz francesa carnet, ‘tarjeta que acredita la identidad de su propietario o su pertenencia a una asociación, o que lo faculta para ejercer ciertas actividades’: «¡Un carné oficial del Partido Comunista!» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). Su plural es carnés.

Bueno, pues no puedo decir nada más. Carnet, por tanto, sería un galicismo ya que existe el término en español carné.

Consulta2: Luis Ruiz

Un amigo realiza la siguiente pregunta: a ver si me puede decir si Ruiz y Luis son o no acentuados.

Me remito a las palabras del Diccionario panhispánico:

[...]hay que tener en cuenta que algunas combinaciones vocálicas se consideran siempre diptongos a efectos de acentuación gráfica, sea cual sea su pronunciación [...] la combinación de dos vocales cerradas distintas, han de considerarse diptongos desde el punto de vista ortográfico. Esta convención es una de las novedades introducidas en la Ortografía académica de 1999. Por eso, algunas palabras que antes de esta fecha se consideraban bisílabas pasan ahora a ser consideradas monosílabas a efectos de acentuación gráfica[...] y, como consecuencia de ello, deben escribirse sin tilde. [...] los nombres propios, (ej.) Ruan y Sion. No obstante, es admisible acentuar gráficamente estas palabras, por ser agudas acabadas en -n, -s o vocal, si quien escribe articula nítidamente como hiatos las secuencias vocálicas que contienen y, en consecuencia, las considera bisílabas.

Así que es posible acentuar Luís si consideramos en este nombre propio un hiato o podemos no acentuarla si la consideramos una palabra monosílaba con su diptongo y todo. Hoy el diccionario nos da un respiro y nos deja elegir.

He cortado bastante información para que no os aburriérais leyendo, pero podéis leerlo entero aquí.

Salu2.

Consulta2: asimismo, así mismo, a sí mismo

Aunque esta consulta no la han hecho vía blog, me pareció interesante explicarla aquí. Gracias a mi compañero Manuel del Cole donde trabajaba hasta ayer, junto al que he corregido muchas faltas de ortografía en la pizarra blanca de la sala de profes.

Apoyándome en el Diccionario Panhispánico de dudas, veremos las diferencias entre asimismo, así mismo y a sí mismo. Muy interesante, la verdad.

asimismo. 1. ‘También’: [...] Con este sentido, hoy es mayoritaria y preferible la grafía simple asimismo, aunque también se admite la grafía en dos palabras así mismo [...] La forma simple se escribe sin tilde, por lo que no es correcta la grafía *asímismo.

2. La secuencia así mismo puede ser también el resultado de la unión del adverbio de modo así y el adverbio mismo usado con valor enfático. En este caso, cuando el significado de la expresión es claramente modal (‘de la misma forma, de la misma manera’), solo puede escribirse en dos palabras [...].

3. Estas expresiones adverbiales no deben confundirse con la secuencia a sí mismo, formada por la preposición a, el pronombre reflexivo sí y el adjetivo mismo: «Sonríe mucho, parece gustarse a sí mismo y no tiene complejos» (País [Esp.] 1.12.87).

Consulta2: subir arriba; bajar abajo

Inauguramos sección con la consulta que realizó Tío Petros sobre las expresiones subir arriba y bajar abajo y la respuesta que da la RAE:

Las construcciones subir arriba, bajar abajo, salir afuera y similares están muy documentadas. No se puede decir que sean incorrectas, aunque sí redundantes. En algunos contextos cabe justificarlas porque los términos arriba y abajo se emplean como designaciones de lugar, en referencia al piso de arriba, el local de abajo o similares.
Así, en casos como Cuando oyeron el estruendo corrieron abajo o Ven arriba si ya has terminado de arreglar el jardín, los adverbios arriba y abajo funcionan como una suerte de designación locativa o de dirección más o menos vaga o sucinta.

Espero que a muchos de vosotros os ayude y que sigáis preguntando vuestras dudas. !Saludos!