jueves, 1 de octubre de 2009

Consulta2: carné


Nueva consulta: ¿carné o carnet?

El diccionario Panhispánico de dudas resuelve:

carné. 1. Adaptación gráfica de la voz francesa carnet, ‘tarjeta que acredita la identidad de su propietario o su pertenencia a una asociación, o que lo faculta para ejercer ciertas actividades’: «¡Un carné oficial del Partido Comunista!» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). Su plural es carnés.

Bueno, pues no puedo decir nada más. Carnet, por tanto, sería un galicismo ya que existe el término en español carné.

1 comentario:

  1. Pues yo siempre había dicho carnet, pero la he buscado en el diccionario de la RAE y esa palabra no aparece . ( me refiero a la palabra carnet)

    ResponderEliminar